21/03/2009

Regras de trânsito e Pandas.



Vamos tirar a carta de condução?

O processo de se tirar a carta de condução na China é bastante semelhante ao de Portugal. Têm a parte do Código e o Exame de Condução e mais ainda um terceiro exame de "regras".

Após esta breve introdução vamos aprofundar melhor as regras de condução aqui na China. Vamos começar por dizer que, para quem sabe, o civismo e a sociabilidade são duas características que ainda não integram por completo a consciência da maioria da população chinesa. Por exemplo, se eu me desvio na rua para deixar passar uma pessoa que vem em direção contrária eu sou...digamos, uma pessoa de menor importância. Ou, se por exemplo, eu agarro na porta para deixar entrar a pessoa que vem atrás de mim é porque sou...humm....servil!

:D Bem.... escusado será dizer que após uns tantos encontrões e de ter levado com a porta em cima umas tantas vezes, aqui a "Beatriz" tornou-se romana!;)

E isto ocorre mesmo depois de os Jogos Olímpicos terem servido para "educarem" e "consciencializarem" a população atráves, por exemplo, de videos educacionais que de tempos a tempos surgem na televisão e que mostram que as filas são para se respeitar, que não se deve empurrar os outros e que sempre que tivermos oportunidade devemos ajudar o nosso semelhante... pois...mas a verdade é que é difícil de se desenraizar uma cultura milenar em que vinga a Lei do Mais Forte.

Vamos então passar agora à parte do Código Chinês de Condução.

Abaixo vou começar por fazer um pequeno teste a ver como respondiam se fossem confrontados com as seguintes questões:

1. Quando um ciclista tenta ultrapassar um veículo em movimento, o condutor deve:
a) acelerar para o passar;
b) parar rapidamente, ou
c) parar calmamente?

:)) A resposta correcta é a C...Ora, isto aqui tem o seu Q de deveras interessante pois as estradas são uma verdadeira selva e o salve-se quem puder! Haveria de ser bonito ver os carros a pararem calmamenteeeeeee.........devagarinhooooo... (Nota: os sinais de trânsito só são respeitados em último caso - lembrem-se da Lei do Mais Forte - assim que há hipótese de passar sem matar um peão ...vrrummm!).

2. A pergunta da raiva em estrada - Depois de entrar numa querela com outros, o condutor:

a) só deve conduzir depois de se acalmar;

b) deve lutar com a pessoa com a quem entrou numa querela e deixar que essa situação afecte a sua maneira de conduzir;

c) conduzir com raiva.

3. Mais uma pérola...
O que deve um condutor fazer se ele tem de cuspir enquanto conduz?
a) cuspir pela janela;
b) cuspir para dentro de um papel e depois colocá-lo no lixo.;
c) cuspir para o chão do veículo.

Outras curiosidades do Código incluem algo ainda como:
Se, num acidente, um dos passageiros do veículo estiver com os intestinos de fora o que se deve fazer?
- Resposta correcta: tapá-las com um alguidar e chamar uma ambulância....: Ok....andar sempre com um alguidar dentro do carro, na eventualidade...

Algumas advertências:
Não se deve tentar atropelar nem matar os peões que estão na estrada.
É sempre bom saber que isto está escrito em algum lado!!


Para finalizar, um conselho a quem quer tirar a carta: Como na maior parte do quotidiano chinês deve-se sempre tentar "agradar" ao chefe, ao intrutor, às figuras de autoridade.
As aulas práticas de condução não são exepção. Elas são realizadas em campos abertos específicos para o ensino e normalmente ocorrem aos fins-de-semana em que cada aluno fica cerca de 4 horas a conduzir nessa espécie de cidade que tem sinais de trânsito, semáforos, outros carros com instrutores e mais ainda uma série de.... vendedores ambulantes que, aproveitam que assim que um dos candidatos a condutor pára o carro para logo assolar à janela para o incentivar a comprar algo para oferecer ao instrutor de condução...os "presentes" vão desde a pacotes de leite, maços de cigarros, chocolates...a diferença entre comprar algo ou não comprar reflecte-se na maneira como o candidato a condutor pode receber as aulas (berros e a chamá-los de estúpidos:)))) bem como ainda na marcação do exame de condução.

Segundo rumores, houve uma criatura que se recusou a dar presentes ao instrutor e teve de esperar não mais não menos que 2 anos para lhe marcarem o exame....(Da próxima vez...toca a comprar um pacote de leite!!)
Welcome to China.

Os pandas.
Bem, eu considero-me uma pessoa que respeita e defende os direitos dos animais mas aqui, confesso, já começo a tornar-me um pouco intolerante perante o protagonismo de que dispõem.
Lembram-se do terremoto que houve em Sichuan e no qual morreram milhares de pessoas no ano passado? Sichuan é também a "terra dos pandas" ali há um verdadeiro habitat e quem vai lá, tem de obrigatóriamente passar pelo Parque Natural para os ir visitar.

Após as primeiras notícias de milhares de mortos, sobretudos crianças que ficaram soterradas nas escolas, pouco a pouco, os pandas - essas criaturas pretas e brancas - foram tomando a primazia das notícias.
Quem ligava a televisão ficava a saber que os pandas estavam com problemas psicológicos, que grande parte vieram para Pequim para "recuperarem", etc,etc.

Uma vez eu caí na asneira de, em conversa com uma pessoa chinesa, dizer que eu não gostava assim tanto deles e foi como se - sabem aquela sensação em que tudo pára, liga-se um holofote e nos sentimos como se fossemos o anti-cristo em pessoa......(hummm.....Ok Raquel, tu gostas de pandas, gostas de pandas...!")

No entanto, não se fiem apenas nas minhas palavras, mas vejam embaixo excertos de uma notícia de um jornal que foi tema de notícia esta semana:


" Pandemonium breaks out at Taipei ZooZookeepers became suspicious of the resident giant pandas’ true pedigree after Tuan Tuan and Yuan Yuan began acting strangely.


Taiwan-China relations were dealt a severe setback yesterday when it was found that Taipei Zoo’s “pandas” are not what they seem.
Zookeepers discovered at feeding time yesterday that the two pandas are in fact Wenzhou brown forest bears that had been dyed to create the panda’s distinctive black-and-white appearance.
Pois sim! Isto é que é um motivo para acabar com as "relações diplomáticas" entre Taiwan e a China!Mentirosos!:D
The Taipei Zoo’s head of ursidae ex-procyonidae care, Connie Liu (劉長春), said she became suspicious when the pandas, Tuan Tuan (團團) and Yuan Yuan (圓圓), began to spend almost all of their waking hours having sex.
Pandas are notorious for their low libidos, which make them difficult to breed in captivity.“Let’s just say Tuan Tuan and Yuan Yuan would tuan yuan at every chance,” said Liu, referring to the combination of the panda’s names, which means “to reunite” in Mandarin. “They would do it doggy-style and every armchair zoologist knows that pandas favor the missionary position — when they do it at all. Their behavior caused chaos. Children screamed and parents became irate.”
Uauuu!!!.....os pandas preferem a Posição do Missionário - já enriqueci o meu dia!
Her suspicions were confirmed yesterday when she noticed that the animals’ new hair growth was discolored.
“Their roots began to show,” she said.
Eerrr.....Ok....eu bem sabia!! As tintas chinesas para pintar o cabelo não prestam!!
A zookeeper who asked to be identified only by his nickname A-diung (阿忠) because he was not authorized to speak with the media said he and his coworkers had long had their doubts, but were discouraged from publicly voicing their concerns by management.

He said he alerted senior zoo staff who dismissed his concerns.“They told me pandas at the zoo in Washington, DC, get lethargic and sometimes lie in their own feces because they can’t tolerate hot weather, so it didn’t surprise them at all that their fur was turning brown since Taipei’s hotter on average than Washington,” he said.

The pandas arrived in Taipei last December as a gift from the Chinese government. The pair were first offered three years ago, but were rejected by then-president Chen Shui-bian (陳水扁). After the Chinese Nationalist Party (KMT) candidate Ma Ying-jeou (馬英九) won the presidential election last May, the pandas were accepted, though critics continue to decry what they see as an attempt by Beijing to bribe Taiwanese with cute, cuddly furballs in lieu of a more meaningful gesture of goodwill such as removing some of the 1,500 missiles China has pointed at Taiwan.
Vamos mas é dar-lhes uns "pandas fraudulentos" a ver se se calam com a ninharia dos misseis...míssil a mais ou míssil a menos....pfff!! Tomem lá dois "pandas"!
Even the pandas’ most diehard supporters were brokenhearted yesterday. Some angrily compared the subterfuge to last year’s contaminated milk scandal, when melamine that had been added to watered-down milk sickened 300,000 victims across China and led to a recall of diary products in countries including Taiwan.
Sim, claro! Tem tudo a ver...a melamina no leite que matou sobretudo crianças e levou para o hospital milhares de pessoas e, os pandas fraudulentos......siimm........eu vejo a semelhança.....:....

“First the milk scandal and now this.
What are we going to hear next?” said Chang I-jun (張麗君), a Taipei resident.Chang, who operates a souvenir stand near the zoo’s entrance, added that the scandal would affect sales of her stuffed panda toys, panda T-shirts, panda pens and notepads, remote-controlled pandas on wheels, caps with panda ears on top, panda fans, panda flashlights, panda mugs, panda eyeglass cases, panda face masks, panda slippers, panda wallets and panda purses.

“China certainly owes us an apology,” said Chang.
In a statement released yesterday evening, Chinese foreign ministry spokesman Qin Gang (秦剛) addressed the panda scandal.“We understand that our compatriots in Taiwan are very upset. We wish to assure them that we have taken steps to address their concerns. We hope that our Taiwanese friends enjoy the gift of two extremely rare Wenzhou brown forest bears,” Qin said.
Hahahahahahah!!!:D

If it looks like Beatriz Costa, talks likes Beatriz Costa and walks like Beatriz Costa, then...definitely it´s Beatriz Costa!

Uma das aventuras mais ousadas no quotidiano chinês talvez seja uma simples ida ao cabeleireiro.
Desenganem-se aqueles que pensavam que era só chegar e cortar o cabelo.

Ora vejam:

Ponto nº1.
"Humm....como já sei que vão ficar a olhar para mim sem me conseguirem entender, é melhor agarrar numas tantas revistas e mostrar alguns modelos...."
5 minutos depois: Ok! Já tenho 3 modelos de que gosto: Olhe, quero algo deste estilo....

Muita conversa depois, lá chega um outro funcionário que "fala" inglês...Depois de conversa puxa aqui, puxa ali, e de mostrar os 3 modelos ao cabeleireiro e ele dizer que não a todos, confesso que a minha paciência já se estava a começar a esgotar...

(passaram 20 minutos)

Ponto nº2.
Enfrentamos um grande problema: Os três modelos de cabelos que eu escolhi - entenda-se cabelo mais curto, LISO e um pouco escadeado - são modelos demasiado problemáticos de se fazerem em mim porque...errr.....bem......eu não sou chinesa!

Pois... até aí eu já tinha entendido que eu diferia um pouco da população em geral, nãooo seii??!!
E que por isso, eles só poderiam fazer 70% do modelo da revista.
Pois, ok....70%.... não faz mal...(eu quero é que me cortem o cabelo!)

Ponto nº3.
Depois de muito bracejarem, apontarem, dei por mim diante da máquina de fazer permanentes, porque, para aquele modelo de corte de cabelo LISO, mais curto e escadeado, era necessário fazer uma permanente....

Ponto nº4.
Depois de me conseguir fazer explicar que eu não queria permanente, lá houve um dos cabeleireiros que, contrafeito "aceitou" cortar-me o cabelo.

Escusado será dizer que o resto do cabeleireiro inteiro estava parado a ver o desenlace desta pequena odisseia.

Ponto nº5.
Lá me sento na cadeira e....- uuff! Ainda bem que eu me dei ao trabalho de ver cortes de cabelo em revistas pois.....foi-me extremamente útil!!:D

New Asian Look on the way!

~ If it looks like Beatriz Costa, talks likes Beatriz Costa and walks like Beatriz Costa, then...definitely it´s Beatriz Costa! ~